Les offres de stages

Votre recherche actuelle d'offres de stage concerne :
Domaine : Tous - Région : Toutes

Nouvelle recherche

Stagiaire en Traduction / Adaptation Audiovisuelle

Entreprise : Estelle Penalba
Date : 25/09/2024
Domaine : Autre

Référence de l'offre : Master 1 ou 2 : - Traduction audiovisuelle
Région : Ile de France
Ville : Charenton-le-Pont

Stagiaire en Traduction / Adaptation Audiovisuelle (studio de doublage)

LES MISSIONS
· Aider à la vérification des rythmos/adaptations reçues en vue du doublage de films, de séries ou de documentaires.
· Effectuer la détection, la traduction et l’adaptation des scripts pour du doublage / voice-over.
· Effectuer le repérage, la traduction pour de la création de sous-titres.
· Prendre connaissance des contraintes techniques, des procédures ainsi que des délais liés au domaine audiovisuel.

PROFIL
Master 1 ou 2 :
- Traduction audiovisuelle ou,
- Master traduction et adaptation cinématographique.
· Connaissances des logiciels de doublage : Mosaic / Synchronos / Cappella/ Voice Q writer…
· Connaissances et maitrise des logiciels de sous-titrage : EZ Tittles, Aegisub, Subtitle Edit, Ayato…

À l’écoute, organisé, méthodique et rigoureux avec de bonnes capacités relationnelles.

Partenaire de Studl, réseau social étudiant, Bacplustrois utilise les services de mise en relation entre les étudiants et les professionnels proposés gratuitement sur Studl. Pour postuler aux offres de Bacplustrois, il vous faut vous créer gratuitement un compte utilisateur sur Studl. Vous bénéficierez également des services d'aide au suivi de vos candidatures. En savoir plus